1
00:00:06,841 --> 00:00:08,721
♪ ♪

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,289
♪ ♪

3
00:01:04,774 --> 00:01:06,784
♪ ♪

4
00:01:23,793 --> 00:01:25,803
♪ ♪

5
00:01:36,597 --> 00:01:38,597
(VEHICLE ENGINE RUMBLING)

6
00:01:43,395 --> 00:01:45,895
♪ ♪

7
00:01:48,526 --> 00:01:49,896
(GRUNTS)

8
00:02:00,955 --> 00:02:03,455
- (WOMAN SCREAMS)
- (BOTTLE SHATTERS)

9
00:02:03,499 --> 00:02:04,829
(MAN SCREAMS IN DISTANCE)

10
00:02:04,875 --> 00:02:06,875
(TIRES SCREECH)

11
00:02:08,087 --> 00:02:10,087
♪ ♪

12
00:02:22,810 --> 00:02:25,520
We're good, Ryan. Relax.

13
00:02:27,523 --> 00:02:30,403
So, Vogler Industries,

14
00:02:30,442 --> 00:02:33,032
they're the ones that found
this deposit of, uh...

15
00:02:33,070 --> 00:02:34,570
JACK: Tantalum.

16
00:02:34,613 --> 00:02:36,299
MIKE: Right. And they stand
to make trillions.

17
00:02:36,323 --> 00:02:39,083
Yeah, if they can figure out
a way to mine it.

18
00:02:39,118 --> 00:02:42,958
The process of extraction
and refining is extremely toxic.

19
00:02:42,997 --> 00:02:45,577
So they'd be looking at a lot
of regulations and red tape.

20
00:02:45,624 --> 00:02:47,394
Which is exactly why they need
the local partner

21
00:02:47,418 --> 00:02:49,918
in Cinco Palmas. That's Reyes.

22
00:02:49,962 --> 00:02:51,922
Can you prove that?

23
00:02:51,964 --> 00:02:54,094
No.

24
00:02:54,133 --> 00:02:56,393
What happens
if Reyes loses the election?

25
00:02:56,427 --> 00:02:58,797
Well, then Reyes
and Vogler get nothing,

26
00:02:58,846 --> 00:03:01,216
and that's exactly why
they killed Jimmy.

27
00:03:01,265 --> 00:03:03,175
Because they couldn't risk
exposing anything

28
00:03:03,225 --> 00:03:04,555
this close to the election.

29
00:03:04,602 --> 00:03:06,272
(PHONE VIBRATING)

30
00:03:07,479 --> 00:03:09,149
Shit.

31
00:03:09,189 --> 00:03:11,399
(PHONE VIBRATING)

32
00:03:11,442 --> 00:03:13,402
(CLEARS THROAT)

33
00:03:13,444 --> 00:03:15,454
Hey, babe. What's up?

34
00:03:15,487 --> 00:03:17,617
Where the fuck are you?

35
00:03:17,656 --> 00:03:20,026
<i>MIKE: Uh, well,
I can tell you where I'm not,</i>

36
00:03:20,075 --> 00:03:21,735
<i>but I think
you already know that.</i>

37
00:03:21,785 --> 00:03:24,075
- Fuck you, Mike.<i>
- Hey.</i>

38
00:03:24,121 --> 00:03:25,515
I wouldn't still be here
if I didn't think

39
00:03:25,539 --> 00:03:27,225
it was the right thing to do,
and you know that.

40
00:03:27,249 --> 00:03:28,669
Well, tell that to the O.I.G.

41
00:03:28,709 --> 00:03:30,103
when you're getting
your balls hammered.

42
00:03:30,127 --> 00:03:32,707
Look, just talk to Greer, okay?
He'll explain everything.

43
00:03:32,755 --> 00:03:34,755
Greer's not with me.

44
00:03:37,885 --> 00:03:39,715
Fucking José! We got to go.

45
00:03:39,762 --> 00:03:41,432
♪ ♪

46
00:03:50,814 --> 00:03:52,194
(ENGINE STARTS)

47
00:03:54,068 --> 00:03:56,238
(CAR ENGINE RATTLES, STOPS)

48
00:03:56,278 --> 00:03:58,278
MIKE: Oh, come on.

49
00:03:58,322 --> 00:03:59,341
- God.
- (IGNITION SPUTTERS)

50
00:03:59,365 --> 00:04:01,115
Piece of shit.

51
00:04:01,158 --> 00:04:03,368
Pop the hood.

52
00:04:03,410 --> 00:04:05,096
- (CRICKETS CHIRPING)
- (NIGHT BIRDS CALLING)

53
00:04:05,120 --> 00:04:06,330
(SIGHS)

54
00:04:06,372 --> 00:04:08,462
(DOGS BARKING IN DISTANCE)

55
00:04:08,499 --> 00:04:10,499
(VEHICLE APPROACHING
IN DISTANCE)

56
00:04:14,588 --> 00:04:15,798
Mike.

57
00:04:19,468 --> 00:04:20,718
(RAPID GUNFIRE)

58
00:04:22,972 --> 00:04:24,142
Shit!

59
00:04:27,893 --> 00:04:30,313
(MEN SHOUTING IN SPANISH)

60
00:04:46,203 --> 00:04:48,253
Holy shit.

61
00:04:49,289 --> 00:04:50,669
(GRUNTS)

62
00:04:50,708 --> 00:04:52,958
(MEN SCREAMING)

63
00:04:58,257 --> 00:04:59,677
- Come on.
- (ENGINE STARTS)

64
00:05:06,557 --> 00:05:08,557
♪ ♪

65
00:05:14,982 --> 00:05:16,982
(QUIET CHATTER IN SPANISH)

66
00:05:25,743 --> 00:05:27,793
(CHILDREN CHATTERING PLAYFULLY)

67
00:05:36,962 --> 00:05:38,962
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

68
00:05:43,594 --> 00:05:46,014
- (QUIET CHATTER)
- (BABY CRYING IN DISTANCE)

69
00:05:47,056 --> 00:05:49,056
♪ ♪

70
00:06:08,118 --> 00:06:10,118
(WOMAN SOBBING,
SPEAKING SPANISH)

71
00:06:17,711 --> 00:06:19,711
♪ ♪

72
00:06:49,743 --> 00:06:51,753
♪ ♪

73
00:07:01,338 --> 00:07:03,758
(PANTING)

74
00:07:06,218 --> 00:07:08,348
(SOBS): Oh, shit.

75
00:07:29,825 --> 00:07:31,655
- (DOG BARKS)
- (QUIET CHATTER)

76
00:07:43,213 --> 00:07:44,843
<i>Vamos.</i>

77
00:07:54,766 --> 00:07:56,386
(DOOR OPENS)

78
00:08:07,404 --> 00:08:09,744
(GRUNTING)

79
00:08:10,949 --> 00:08:12,409
(GROANING)

80
00:08:12,451 --> 00:08:14,161
Do you like the rum?

81
00:08:14,203 --> 00:08:17,833
This is the cheapest rum
in Venezuela.

82
00:08:20,751 --> 00:08:22,711
(SIGHS) Just the soldiers
and <i>borrachos </i>drink it,

83
00:08:22,753 --> 00:08:24,213
but it's good.

84
00:08:24,254 --> 00:08:27,224
It's like, uh... lighter fluid.

85
00:08:27,257 --> 00:08:28,507
Try some?

86
00:08:28,550 --> 00:08:30,720
(SIGHS)

87
00:08:31,762 --> 00:08:33,182
(SCREAMS)

88
00:08:33,222 --> 00:08:36,432
- Where did they go?! Where?!
- (MUFFLED GROANING)

89
00:08:36,475 --> 00:08:38,515
You want to be a dead body
on CNN, huh?!

90
00:08:38,560 --> 00:08:40,900
- (MUFFLED GRUNTING)
- Huh?!

91
00:08:45,776 --> 00:08:47,606
(GAGGING, COUGHING)

92
00:08:47,653 --> 00:08:49,533
(WHEEZES)

93
00:08:49,571 --> 00:08:51,571
(GROANING)

94
00:08:55,369 --> 00:08:57,039
(LAUGHS)

95
00:08:57,079 --> 00:08:59,669
(COUGHING)

96
00:08:59,706 --> 00:09:02,286
Something funny,<i>
coño de tu madre?</i>

97
00:09:02,334 --> 00:09:04,174
<i>Ah... sí.</i>

98
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
(CHUCKLES)

99
00:09:05,712 --> 00:09:08,382
Yeah, your boss
must be really desperate

100
00:09:08,423 --> 00:09:10,933
if he has to rely on you.

101
00:09:10,968 --> 00:09:13,758
Huh?

102
00:09:13,804 --> 00:09:16,104
- Yeah. That's funny.
- (CHUCKLES)

103
00:09:21,436 --> 00:09:23,936
♪ ♪

104
00:10:32,341 --> 00:10:34,381
♪ ♪

105
00:10:45,479 --> 00:10:48,319
(INDISTINCT
POLICE RADIO CHATTER)

106
00:10:57,157 --> 00:10:58,947
Gloria.

107
00:11:13,131 --> 00:11:14,721
(INDISTINCT
POLICE RADIO CHATTER)

108
00:11:42,869 --> 00:11:44,869
♪ ♪

109
00:11:51,545 --> 00:11:53,545
(SEAGULLS CALLING)

110
00:12:07,102 --> 00:12:08,562
Mike.

111
00:12:10,021 --> 00:12:11,771
Mariana here?

112
00:12:13,817 --> 00:12:17,567
She, uh, she drove to Colombia
with Roberto and the kids.

113
00:12:18,947 --> 00:12:21,067
Listen, Mike, I don't know
what to tell you, but I...

114
00:12:21,116 --> 00:12:24,406
Don't. We're past that.

115
00:12:24,453 --> 00:12:26,543
Where's Greer?

116
00:12:26,580 --> 00:12:28,580
I took him to the airfield.

117
00:12:28,623 --> 00:12:30,833
From this moment forward,
every word out of your mouth

118
00:12:30,876 --> 00:12:32,336
had better be the fucking truth.

119
00:12:34,254 --> 00:12:36,554
Where'd you take him?

120
00:12:36,590 --> 00:12:39,130
Reyes' men...

121
00:12:39,176 --> 00:12:42,546
took him to a camp
in the jungle.

122
00:12:42,596 --> 00:12:44,096
- What camp?
- I don't know.

123
00:12:44,139 --> 00:12:46,479
Somewhere near Puerto Maripana.

124
00:12:46,516 --> 00:12:49,556
- You'll take us there.
- I don't know the exact coordinates.

125
00:12:49,603 --> 00:12:52,523
But even if I did, it's heavily
guarded by a whole platoon.

126
00:12:57,819 --> 00:12:59,779
Did you kill Filiberto Ramos?

127
00:12:59,821 --> 00:13:02,821
In the embassy,
did you kill him?

128
00:13:05,368 --> 00:13:08,208
Did you tell Reyes
we had men in the jungle?

129
00:13:08,246 --> 00:13:10,116
Mike...

130
00:13:11,500 --> 00:13:13,040
(PANTING)

131
00:13:13,084 --> 00:13:15,094
Did you tell him?

132
00:13:17,631 --> 00:13:21,261
He threatened my family, Mike.

133
00:13:21,301 --> 00:13:23,551
If I didn't help,
they were gonna kill Mariana.

134
00:13:23,595 --> 00:13:26,095
I didn't have a choice.

135
00:13:26,139 --> 00:13:27,929
Can't leave him.

136
00:13:27,974 --> 00:13:29,854
He'll just tell Reyes
we were here.

137
00:13:29,893 --> 00:13:31,483
I won't. I swear.

138
00:13:31,520 --> 00:13:33,310
Shut up.

139
00:13:33,355 --> 00:13:35,435
We'll take him with us.

140
00:13:35,482 --> 00:13:37,902
We need a car.

141
00:13:37,943 --> 00:13:40,203
It's parked behind the house.

142
00:13:40,237 --> 00:13:41,777
Give me the keys.

143
00:13:49,913 --> 00:13:51,713
Let's go.

144
00:13:51,748 --> 00:13:53,328
Get the car.

145
00:13:53,375 --> 00:13:55,375
I'll be right there.

146
00:13:59,047 --> 00:14:00,667
JOSE: Mike...

147
00:14:03,635 --> 00:14:05,635
(GUNSHOT)

148
00:14:14,688 --> 00:14:16,268
<i>JACK: You all right?</i>

149
00:14:16,314 --> 00:14:18,654
No.

150
00:14:18,692 --> 00:14:21,612
We're gonna rendezvous with
what's left of the S.A.D. guys,

151
00:14:21,653 --> 00:14:23,783
and we're gonna make our way
to the Colombian border.

152
00:14:23,822 --> 00:14:26,202
But what about Greer?

153
00:14:26,241 --> 00:14:28,469
Once we're out of the country,
I'll lobby for a rescue mission.

154
00:14:28,493 --> 00:14:31,163
You can't wait
for a rescue mission, Mike.

155
00:14:37,586 --> 00:14:39,546
Greer has a heart condition.

156
00:14:39,588 --> 00:14:42,548
- Jesus Christ.
- That's why he's in Venezuela.

157
00:14:42,591 --> 00:14:44,681
They pushed him out of Moscow.

158
00:14:44,718 --> 00:14:47,178
- Why didn't you tell me this shit?
- I'm telling you now.

159
00:14:47,220 --> 00:14:49,310
I don't see a lot of
other options here, do you?

160
00:14:49,347 --> 00:14:50,887
I mean, even if we go up there,

161
00:14:50,932 --> 00:14:53,642
we're five guys
against, what, 35, 40?

162
00:14:55,103 --> 00:14:57,813
Do you know
how much money we have?

163
00:15:36,895 --> 00:15:37,845
<i>- Sí.
- Sí.</i>

164
00:15:37,896 --> 00:15:39,306
<i>Sí, mi amor.</i>

165
00:15:43,401 --> 00:15:45,401
(GENTLE BOSSA NOVA MUSIC
PLAYING)

166
00:16:50,844 --> 00:16:52,854
<i>Oh, no, Miguel.</i>

167
00:17:07,569 --> 00:17:09,199
(SIGHS)

168
00:17:33,178 --> 00:17:35,758
♪ ♪

169
00:17:42,604 --> 00:17:44,984
- Lisa...<i>
- LISA: No, I told you,</i>

170
00:17:45,023 --> 00:17:47,863
no one is going to approve a
military operation in Venezuela.

171
00:17:47,901 --> 00:17:49,691
What about a humanitarian one?

172
00:17:49,736 --> 00:17:50,986
<i>What?</i>

173
00:17:51,029 --> 00:17:52,659
Greer's being held
in a prison camp

174
00:17:52,697 --> 00:17:54,737
with about
35 Venezuelan nationals.

175
00:17:54,783 --> 00:17:56,453
They're under military guard.

176
00:17:56,493 --> 00:17:58,163
What are you asking me for?

177
00:17:58,203 --> 00:18:00,373
<i>- Black Hawks for an evac.</i>
- For the prisoners?

178
00:18:00,413 --> 00:18:02,293
Political prisoners
seeking U.S. asylum, yeah.

179
00:18:02,332 --> 00:18:04,252
Says who? You?

180
00:18:04,292 --> 00:18:06,212
Reyes has them hidden
in the jungle for a reason.

181
00:18:06,252 --> 00:18:08,189
And I doubt it's because
they're friends of the regime.

182
00:18:08,213 --> 00:18:10,803
Okay, fine.
I'm... I will see what I can do.

183
00:18:10,840 --> 00:18:13,590
But if this happens, it is
a humanitarian mission only.

184
00:18:13,635 --> 00:18:14,987
There are no guns.
There is no firepower.

185
00:18:15,011 --> 00:18:16,891
<i>Okay? It is evac only.</i>

186
00:18:16,930 --> 00:18:18,890
Yeah. No problem.

187
00:18:18,932 --> 00:18:21,642
And, uh... one more thing.

188
00:18:21,684 --> 00:18:24,694
- What?<i>
- Not a big deal, it's just...</i>

189
00:18:24,729 --> 00:18:27,149
if you know somebody who could
take out a satellite for us,

190
00:18:27,190 --> 00:18:28,230
it'd be great.

191
00:18:29,275 --> 00:18:30,895
What the fuck

192
00:18:30,944 --> 00:18:32,624
<i>do you think I'm made of?
I mean, you think</i>

193
00:18:32,654 --> 00:18:34,298
<i>I can fucking pull miracles
out of my ass for you?</i>

194
00:18:34,322 --> 00:18:36,452
<i>Jesus fucking Christ!</i>

195
00:18:36,491 --> 00:18:38,411
- (PANTING)
- (DOOR CLOSES)

196
00:18:38,451 --> 00:18:40,451
(RAPID PANTING)

197
00:18:43,665 --> 00:18:45,575
(GASPING)

198
00:18:45,625 --> 00:18:47,165
(GRUNTING)

199
00:18:47,210 --> 00:18:48,250
(COUGHING)

200
00:18:48,294 --> 00:18:50,134
Slow, slow.

201
00:18:50,171 --> 00:18:53,131
(COUGHING, WHEEZING)

202
00:18:57,387 --> 00:18:59,557
What are you, a doctor?

203
00:18:59,597 --> 00:19:01,267
No. Medicine, no.

204
00:19:01,307 --> 00:19:03,477
Of literature, yes.

205
00:19:03,518 --> 00:19:06,348
I am Dr. Porfirio González
at your service.

206
00:19:07,856 --> 00:19:09,646
Jim Greer.

207
00:19:09,691 --> 00:19:12,821
You are the first man
from the United States

208
00:19:12,861 --> 00:19:14,571
that Reyes has sent here.

209
00:19:15,613 --> 00:19:18,783
Yeah. Lucky me.

210
00:19:18,825 --> 00:19:21,945
You must have really fucked up
to end up in here.

211
00:19:21,995 --> 00:19:24,405
Ah...

212
00:19:24,455 --> 00:19:27,955
I pissed off the wrong people.

213
00:19:28,001 --> 00:19:30,301
The president of Venezuela.

214
00:19:34,007 --> 00:19:35,967
What?

215
00:19:36,009 --> 00:19:38,889
Hey, what are you guys
in here for?

216
00:19:40,930 --> 00:19:44,310
You have here...

217
00:19:44,350 --> 00:19:47,940
journalists who spoke out
against government corruption.

218
00:19:50,481 --> 00:19:54,281
Politicians
who challenged Reyes.

219
00:19:54,319 --> 00:19:56,909
Academics.

220
00:19:56,946 --> 00:20:00,116
Artists.

221
00:20:00,158 --> 00:20:02,448
We even have a sculptor.

222
00:20:02,493 --> 00:20:04,203
What did he do?

223
00:20:04,245 --> 00:20:07,115
He sculpted a statue
of the first lady.

224
00:20:08,875 --> 00:20:11,375
She was naked...

225
00:20:11,419 --> 00:20:12,999
and...

226
00:20:13,046 --> 00:20:16,006
being fucked
by the winged angel of justice.

227
00:20:16,049 --> 00:20:19,299
(PAINED CHUCKLING)

228
00:20:19,344 --> 00:20:21,184
We spoke our minds,
and, for that reason,

229
00:20:21,220 --> 00:20:25,220
we were taken
from our homes and our jobs,

230
00:20:25,266 --> 00:20:29,056
our families left behind
to wonder what happened.

231
00:20:32,899 --> 00:20:36,069
Does the U.S. know
about this place?

232
00:20:36,110 --> 00:20:38,990
Are more Americans
coming for you?

233
00:20:39,030 --> 00:20:40,660
♪ ♪

234
00:20:48,498 --> 00:20:50,498
- (BIRDS CHIRPING)
- (INSECTS TRILLING)

235
00:21:10,144 --> 00:21:11,622
You know, I can think
of 17 different ways

236
00:21:11,646 --> 00:21:12,976
this plan of yours
could go wrong.

237
00:21:13,022 --> 00:21:14,192
Just 17?

238
00:21:14,232 --> 00:21:17,032
- Coming with you, man.
- No, you're not.

239
00:21:17,068 --> 00:21:18,698
We should do this together,
Jack.

240
00:21:18,736 --> 00:21:20,696
Listen to me.
If anything goes wrong,

241
00:21:20,738 --> 00:21:22,408
I need someone
to put the pieces together

242
00:21:22,448 --> 00:21:24,078
and prove what Reyes did.

243
00:21:24,117 --> 00:21:26,577
Well, that's your area
of expertise, not mine.

244
00:21:26,619 --> 00:21:28,159
You know, I'm still your boss.

245
00:21:28,204 --> 00:21:29,964
I could go upriver,

246
00:21:29,998 --> 00:21:32,288
send you to break into
Monica Herrera's office.

247
00:21:32,333 --> 00:21:34,343
I really hope you don't.

248
00:21:35,336 --> 00:21:38,126
♪ ♪

249
00:21:46,889 --> 00:21:48,269
(GRUNTS)

250
00:21:48,307 --> 00:21:50,097
Don't die.

251
00:21:50,143 --> 00:21:53,523
Can't promise anything.

252
00:21:53,563 --> 00:21:55,573
♪ ♪

253
00:22:15,752 --> 00:22:17,752
(INSECTS TRILLING)

254
00:22:19,922 --> 00:22:21,882
Thorne's dead.

255
00:22:21,924 --> 00:22:23,894
It's all over the news.

256
00:22:23,926 --> 00:22:25,886
What are we supposed
to fucking do?

257
00:22:25,928 --> 00:22:29,348
I've spoken to corporate.
Everything's getting sorted out.

258
00:22:29,390 --> 00:22:31,770
People want to leave,
let them leave,

259
00:22:31,809 --> 00:22:34,399
but they forfeit their share.

260
00:22:37,648 --> 00:22:39,608
What the hell?

261
00:22:39,650 --> 00:22:40,860
Search him!

262
00:22:45,239 --> 00:22:47,279
The fuck
are you doing here again?

263
00:22:51,788 --> 00:22:54,328
What's the money for, asshole?

264
00:22:54,373 --> 00:22:56,963
Figured I'd hire you.

265
00:22:59,545 --> 00:23:01,585
You got a lot of balls,

266
00:23:01,631 --> 00:23:03,931
coming out here
without a weapon.

267
00:23:06,260 --> 00:23:08,810
How 'bout I keep
the bag of money

268
00:23:08,846 --> 00:23:11,596
and put a bullet
through your brain?

269
00:23:11,641 --> 00:23:12,851
But then you guys wouldn't get

270
00:23:12,892 --> 00:23:14,562
the five other bags
just like that one.

271
00:23:19,232 --> 00:23:20,822
Go on.

272
00:23:20,858 --> 00:23:22,568
There's a prison camp

273
00:23:22,610 --> 00:23:24,860
in the jungle,
15 kilometers north.

274
00:23:24,904 --> 00:23:28,574
We lost a guy,
and we want him back.

275
00:23:28,616 --> 00:23:30,986
Is it the one who did this?

276
00:23:31,035 --> 00:23:34,035
Focus on the money.

277
00:23:43,798 --> 00:23:45,758
Two bags now.

278
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
Eight when we finish the job.

279
00:23:48,845 --> 00:23:52,515
- Deal.
- Deal.

280
00:23:52,557 --> 00:23:55,847
Sorry for the hostilities, bro.

281
00:23:55,893 --> 00:23:57,903
But you can never be too careful
in this business.

282
00:23:57,937 --> 00:23:59,437
No problem. Couldn't agree more.

283
00:23:59,480 --> 00:24:00,690
(WHISTLES)

284
00:24:01,899 --> 00:24:04,109
(MEN MURMURING)

285
00:24:12,326 --> 00:24:14,036
(CHUCKLES SOFTLY)

286
00:24:17,540 --> 00:24:20,250
PORFIRIO: We hadn't have a
new prisoner here in months.

287
00:24:20,293 --> 00:24:23,843
We don't get any news of
what's happening in the world.

288
00:24:23,880 --> 00:24:25,970
The election?

289
00:24:26,007 --> 00:24:28,587
There's an election coming up.

290
00:24:28,634 --> 00:24:30,144
Reyes has a real challenger.

291
00:24:30,178 --> 00:24:32,558
If he doesn't put his finger
on the scale, she might win.

292
00:24:33,347 --> 00:24:34,517
"She"?

293
00:24:34,557 --> 00:24:37,097
Yeah, her name is
Gloria Bonalde.

294
00:24:50,448 --> 00:24:52,908
She's my wife.

295
00:24:56,120 --> 00:24:59,210
- (BUSY CHATTER)
- (FESTIVE MUSIC PLAYING)

296
00:25:08,716 --> 00:25:11,046
- (SOLDIERS SHOUTING)
- (CROWD CHEERING)

297
00:25:19,101 --> 00:25:21,481
(CROWD CHEERING,
CHANTING <i>" REYES!")</i>

298
00:25:33,574 --> 00:25:36,334
(CHANTING CONTINUES)

299
00:25:38,621 --> 00:25:40,711
(CROWD WHISTLING)

300
00:25:44,543 --> 00:25:46,213
(CHEERING AND
FESTIVE MUSIC QUIETS)

301
00:26:41,809 --> 00:26:43,889
(CROWD CHEERING, WHISTLING)

302
00:26:43,936 --> 00:26:46,856
(FESTIVE MUSIC RESUMES)

303
00:27:55,132 --> 00:27:56,512
(WINE POURING)

304
00:28:12,483 --> 00:28:14,443
(SNORTS)

305
00:28:18,739 --> 00:28:20,239
♪ ♪

306
00:28:36,382 --> 00:28:38,762
(DOOR OPENS)

307
00:28:41,178 --> 00:28:42,968
(WHISPERING)

308
00:28:49,145 --> 00:28:51,355
- (AGENT SPEAKS QUIETLY)
- Miguel.

309
00:29:04,243 --> 00:29:06,253
♪ ♪

310
00:30:01,675 --> 00:30:04,085
(INSECTS TRILLING)

311
00:30:13,145 --> 00:30:15,555
MARCUS: There's the
front entrance there.

312
00:30:15,606 --> 00:30:17,250
There's a guard tower
on the opposite side,

313
00:30:17,274 --> 00:30:18,919
and there are machine guns
stationed at the corners.

314
00:30:18,943 --> 00:30:20,903
DISCO:
Overlapping fields of fire.

315
00:30:20,945 --> 00:30:22,985
- JOST: Probably pre-sighted.
- COYOTE: No doubt.

316
00:30:23,030 --> 00:30:24,490
Let me see the case?

317
00:30:28,953 --> 00:30:31,213
(BEEPING)

318
00:30:31,247 --> 00:30:33,077
MARCUS: Is that good or bad?

319
00:30:33,123 --> 00:30:35,793
You sure you saw an image
the last time you checked this?

320
00:30:35,834 --> 00:30:38,344
Yeah, but that was
two fucking days ago.

321
00:30:38,379 --> 00:30:41,299
This ambassador that's in charge
of the satellite...

322
00:30:41,340 --> 00:30:43,510
- How reliable is she?
- Well, to be honest,

323
00:30:43,551 --> 00:30:45,181
I don't really know her
that well.

324
00:30:45,219 --> 00:30:47,179
She's the ex-wife
of a friend of mine.

325
00:30:51,016 --> 00:30:53,226
Well, fuck it.

326
00:30:53,269 --> 00:30:55,269
We've come all this way.

327
00:30:55,312 --> 00:30:56,772
Let's do this.

328
00:30:56,814 --> 00:30:59,824
♪ ♪

329
00:31:19,962 --> 00:31:22,512
We're in position.

330
00:31:31,223 --> 00:31:32,983
(QUIETLY): Low.

331
00:31:37,021 --> 00:31:38,901
(RAPID GUNFIRE IN DISTANCE)

332
00:31:38,939 --> 00:31:40,479
What the fuck is that?

333
00:31:40,524 --> 00:31:42,694
- Who's shooting?
- It's not us!

334
00:31:42,735 --> 00:31:44,185
Move!

335
00:31:51,702 --> 00:31:53,292
Psst.

336
00:32:03,130 --> 00:32:04,920
DISCO: Fuck is everyone?

337
00:32:08,886 --> 00:32:11,556
- (RAPID GUNFIRE IN DISTANCE)
- Look sharp.

338
00:32:11,597 --> 00:32:15,267
They're not paying us enough
to walk into a fucking ambush.

339
00:32:18,687 --> 00:32:20,647
Clear.

340
00:32:20,689 --> 00:32:22,689
♪ ♪

341
00:32:41,460 --> 00:32:42,880
Clear.

342
00:32:49,718 --> 00:32:51,298
(RAPID GUNFIRE NEARBY)

343
00:32:54,390 --> 00:32:55,810
(URGENT CHATTER IN SPANISH)

344
00:32:55,849 --> 00:33:00,229
(MAN GIVING ORDERS IN SPANISH)

345
00:33:02,856 --> 00:33:04,106
Shit.

346
00:33:05,943 --> 00:33:08,993
(SPEAKING SPANISH)

347
00:33:13,283 --> 00:33:14,703
(MAN SPEAKS SPANISH)

348
00:33:19,289 --> 00:33:20,329
Down! Get down!

349
00:33:20,374 --> 00:33:21,754
Stay down! Down!

350
00:33:21,792 --> 00:33:23,132
(GRUNTING)

351
00:33:23,168 --> 00:33:24,998
Get the fuck down!

352
00:33:25,045 --> 00:33:26,795
- Greer?!
- Get down!

353
00:33:26,839 --> 00:33:30,129
Greer?! Greer?!

354
00:33:40,018 --> 00:33:41,938
(GASPS)

355
00:33:41,979 --> 00:33:44,359
(JACK GROANING)

356
00:33:57,661 --> 00:33:59,661
(PANTING)

357
00:34:10,632 --> 00:34:12,802
(PUNCH LANDS)

358
00:34:18,599 --> 00:34:20,599
The American.

359
00:34:28,400 --> 00:34:30,780
Come on. (GRUNTING)

360
00:34:45,793 --> 00:34:47,803
♪ ♪

361
00:35:11,276 --> 00:35:13,236
You're looking
for the other man?

362
00:35:13,278 --> 00:35:14,778
Jim?

363
00:35:18,700 --> 00:35:22,410
They took him
a half an hour ago, maybe less.

364
00:35:22,454 --> 00:35:24,464
Took him where?

365
00:35:26,041 --> 00:35:28,041
♪ ♪

366
00:35:45,227 --> 00:35:47,227
♪ ♪

367
00:36:11,253 --> 00:36:13,263
♪ ♪

368
00:36:37,029 --> 00:36:39,159
<i>Señor Presidente.</i>

369
00:37:40,467 --> 00:37:42,087
(EXHALES)

370
00:37:49,017 --> 00:37:51,097
No. No, Miguel.

371
00:37:57,859 --> 00:38:00,069
(SIGHS)

372
00:38:41,903 --> 00:38:43,913
(SIGHS)

373
00:38:49,953 --> 00:38:52,963
(GRUNTS)

374
00:38:52,998 --> 00:38:55,538
(GUTTURAL GASPING)

375
00:38:57,502 --> 00:38:58,962
(KNIFE DROPS TO FLOOR)

376
00:39:08,889 --> 00:39:10,889
♪ ♪

377
00:39:39,544 --> 00:39:42,054
GREER:<i> Allahu Akbar.</i>

378
00:39:42,089 --> 00:39:44,009
(PRAYING IN ARABIC)

379
00:39:48,637 --> 00:39:50,007
(GRUNTS)

380
00:39:50,055 --> 00:39:51,465
<i>Allahu Akbar.</i>

381
00:39:51,515 --> 00:39:53,555
(PRAYING IN ARABIC)

382
00:39:59,231 --> 00:40:01,231
<i>Allahu Akbar.</i>

383
00:40:02,651 --> 00:40:05,031
(PRAYING IN ARABIC)

384
00:40:11,243 --> 00:40:13,253
(CONTINUES PRAYING)

385
00:40:18,500 --> 00:40:20,540
(GROANS)

386
00:40:22,087 --> 00:40:24,457
(CONTINUES PRAYING)

387
00:40:26,341 --> 00:40:28,341
♪ ♪